"Chrystus zmartwychwstał" meaning in All languages combined

See Chrystus zmartwychwstał on Wiktionary

Interjection [język polski]

Audio: LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Chrystus zmartwychwstał.wav
  1. tradycyjne pozdrowienie wielkanocne, używane głównie wśród prawosławnych
    Sense id: pl-Chrystus_zmartwychwstał-pl-intj-0didJWpi Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Christ is risen (angielski), Christ has risen (angielski), Christ est ressuscité (francuski), Χριστός ανέστη (nowogrecki), Христос воскресе (rosyjski), Hristos a înviat (rumuński), Χριστός ἀνέστη (starogrecki), Христос воскрес (ukraiński)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "intj",
  "pos_text": "wykrzyknikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              53
            ]
          ],
          "ref": "Ellen Alpsten „Caryca”, tłum. Daria Kuczyńska-Szymala, Wydawnictwo Sonia Draga, Katowice 2013, ISBN 9788375087963",
          "text": "Apraksin powiedział głośno: — Chrystus zmartwychwstał! Piotr odpowiedział uroczystym głosem: – Zaiste zmartwychwstał."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tradycyjne pozdrowienie wielkanocne, używane głównie wśród prawosławnych"
      ],
      "id": "pl-Chrystus_zmartwychwstał-pl-intj-0didJWpi",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Chrystus zmartwychwstał.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Chrystus_zmartwychwstał.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Chrystus_zmartwychwstał.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Chrystus_zmartwychwstał.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Chrystus_zmartwychwstał.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Chrystus zmartwychwstał.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Christ is risen"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Christ has risen"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Christ est ressuscité"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Χριστός ανέστη"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Христос воскресе"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Hristos a înviat"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Χριστός ἀνέστη"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Христос воскрес"
    }
  ],
  "word": "Chrystus zmartwychwstał"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "intj",
  "pos_text": "wykrzyknikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              53
            ]
          ],
          "ref": "Ellen Alpsten „Caryca”, tłum. Daria Kuczyńska-Szymala, Wydawnictwo Sonia Draga, Katowice 2013, ISBN 9788375087963",
          "text": "Apraksin powiedział głośno: — Chrystus zmartwychwstał! Piotr odpowiedział uroczystym głosem: – Zaiste zmartwychwstał."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tradycyjne pozdrowienie wielkanocne, używane głównie wśród prawosławnych"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Chrystus zmartwychwstał.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Chrystus_zmartwychwstał.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Chrystus_zmartwychwstał.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Chrystus_zmartwychwstał.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Chrystus_zmartwychwstał.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Chrystus zmartwychwstał.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Christ is risen"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Christ has risen"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Christ est ressuscité"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Χριστός ανέστη"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Христос воскресе"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Hristos a înviat"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Χριστός ἀνέστη"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Христос воскрес"
    }
  ],
  "word": "Chrystus zmartwychwstał"
}

Download raw JSONL data for Chrystus zmartwychwstał meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-18 from the plwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.